座谈会现场

　　为进一步展示中国美术与世界美术交融创新成果、增进中外美术交流、推动与“一带一路”国家人文合作，中国美术家协会于2016年9月10日在北京炎黄艺术馆成功举办了“互绘·相知——中外美术作品展”，并于开幕式后在艺术馆报告厅举行了“从‘互绘·相知’到‘丝路与世界文明’中外美术家座谈会”。中国美协主席刘大为，中国美协分党组书记兼秘书长徐里，巴哈马驻华大使保罗·戈麦斯，中国艺术研究院研究员王镛，北京大学艺术学院教授丁宁，北京双年展策展人温琴佐·桑福，国内美术家代表王迎春、孙志钧、刘秉江、郑百重、吴团良、陈辉、黄华三、魏谦、杨宏伟、方向、孙玉敏、高毅、乌日切夫、阳小毛、燕娅娅、孙晶，来自奥地利、白俄罗斯、爱沙尼亚、印度、印尼、拉脱维亚、蒙古国、阿联酋、乌克兰、中国香港、中国澳门的参展美术家代表，中国外文局专家王国振、林凡林、柏睿宁，以及美国虚拟现实技术专家彼得·施卢埃尔等人参与座谈会并发言。座谈会由中国美协副秘书长陶勤主持。与会者纷纷发言，抒发观展感想，畅谈创作经历，立足“一带一路”，深入探讨“丝绸之路”的文化内涵和古今活力，为明年以“丝路与世界文明”为主题的第七届北京国际美术双年展积蓄创作灵感。

刘大为主席发言

徐里书记发言

　　画家燕娅娅也曾赴吕霞光画室研修，并参加过北京双年展。无论是赴法研修时的激动，还是双年展期间与各国美术家欢聚的喜悦，仿佛都历历在目。说起明年双年展的主题，她提及去年与上海合作组织曾有过接触，上合组织希望寻找一个契机，用文化艺术的形式联结当时的六个成员国，沟通彼此感情。陶勤副秘书长获知此事后，和燕娅娅一道，与上合组织秘书长接洽。在会谈中，双方发现有着共同的目标和期待，随即一拍即合。由上合组织从中联络协调，动员成员国以及周边国家最优秀的美术家参展，全力以赴创作出既符合主题，也最具文化代表性的作品。用美术展览影响国际间政府组织，恐怕也只有北京双年展、只有在“丝路与世界文明”主题感召下才能做到。

　　刘大为在总结致辞中谈到，每位与会者立足不同的身份、从不同的角度对中西文化交融、促进世界文化和文明发展进行论述，并最终聚焦在第七届北京双年展的主题。各位对美协的中外美术交流工作、特别是明年北京双年展寄予了很高的评价和期望，令人颇感欣慰。他特别提到自己在访问吉尔吉斯斯坦前总统时，对方一席话让他感触颇深：“世界经济、政治等各方面的交流，乃至当前‘一带一路’的交流，首先应该是文化的交流。没有文化艺术的交流，就不可能沟通各个国家的相互了解，特别是心灵的了解，也就不可能促成相互间友好关系的交融。”中国美术“走出去”，要借助各国美术家、各国人民对中国的深入了解才能实现。中国画家笔下的世界各国、世界各国笔下的中国，能促使我们的感情沟通和交流；同样，“一带一路”战略的成功实施，有赖于在座的各位美术家、专家、学者的共同努力，包括美术界、翻译界、出版界等等，都要投身其中。最后，他勉励中国美协对外美术交流取得更大成绩，并与大家相约明年北京双年展再见！